-
1 внимательность при пилотировании
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > внимательность при пилотировании
-
2 бдительность при пилотировании
Aviation: piloting alertnessУниверсальный русско-английский словарь > бдительность при пилотировании
-
3 заход на посадку при ручном пилотировании
Engineering: manual approachУниверсальный русско-английский словарь > заход на посадку при ручном пилотировании
-
4 положение (лётчика) при пилотировании
Aviation medicine: piloting positionУниверсальный русско-английский словарь > положение (лётчика) при пилотировании
-
5 превзойденный в пилотировании
Military: outfliedУниверсальный русско-английский словарь > превзойденный в пилотировании
-
6 превзойти в пилотировании
Military: outflyУниверсальный русско-английский словарь > превзойти в пилотировании
-
7 превосходить в пилотировании
Military: outflyУниверсальный русско-английский словарь > превосходить в пилотировании
-
8 превосходство в пилотировании
Military: outflyingУниверсальный русско-английский словарь > превосходство в пилотировании
-
9 превосходящий в пилотировании
Military: outflyingУниверсальный русско-английский словарь > превосходящий в пилотировании
-
10 роль вестибулярного анализа в пространственной ориентировке при пилотировании
Aviation medicine: vestibular-navigational guidanceУниверсальный русско-английский словарь > роль вестибулярного анализа в пространственной ориентировке при пилотировании
-
11 требуемое при пилотировании
Aviation medicine: piloting strength (физическое)Универсальный русско-английский словарь > требуемое при пилотировании
-
12 усилие, требуемое при пилотировании
Makarov: piloting strengthУниверсальный русско-английский словарь > усилие, требуемое при пилотировании
-
13 физическое усилие, требуемое при пилотировании
Makarov: piloting strengthУниверсальный русско-английский словарь > физическое усилие, требуемое при пилотировании
-
14 положение при пилотировании
Aviation medicine: (лётчика) piloting positionУниверсальный русско-английский словарь > положение при пилотировании
-
15 внимательность при пилотировании
Русско-английский авиационный словарь > внимательность при пилотировании
-
16 пилотирование
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотирование
-
17 техника пилотирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > техника пилотирования
-
18 без участия лётчика
Aviation medicine: hands-off (в пилотировании)Универсальный русско-английский словарь > без участия лётчика
-
19 ошибка из-за люфтов
( в пилотировании) backlash errorРусско-английский политехнический словарь > ошибка из-за люфтов
-
20 внимание -
caution
(предупреждение в тексте руководства или надпись на борту самолета или агрегата, предваряющее правило обращения, нарушение которого может привести к их повреждению) — cautions call attention to methods and procedures which must be followed to avoid damage to equipment. caution: do not operate controls.
- (предупреждение в тексте руководства или надпись на борту самолета или агрегата, предваряющее npавило техники безопасности, нарушение которого может привести к ранению или смерти личного состава) — warning warnings call attention to methods, procedures or limits which must be followed preeisely to avoid injury or death to persons. warning: do not open cover with unit energized.
- (при выполнении к-п деиствий) — alertness
"-" (лампа на уви) — alert lamp
лампа "внимание" горит. если продолжительность полета до ппм находится в пределах заданного времени (от 2 до 5 мин.). — the alert lamp lights when time to go to a waypoint is within а preset time (2- to 5-minute alert circle).
"-" (лампа сигнализации состояния) навигационной сист. "омега"). — warn (warning)
горит при работе системы в режиме счисления пути, — the warn lamp lights when the ons operates in the dr mode.
-, исключительное (экипажа при пилотировании) — exceptional (piloting) alertness
-, повышенное (экипажа) — special alertness
during landing exert special alertness.
- экипажа (при выполнении посадки) — crew alertness during landing
- не обращать в. на... — neglect...
не обращать в. на показания прибора (ввиду его неисправности) — disregard the indicator display
обращать особое в. на... — give particular attention to...
обращать особое в. (при осмотре) на (отсутствие течи) — inspect thoroughly (the unit for freedom from lealcage)
обращать особое в. на трущиеся поверхности — inspect thoroughly surfaces subject to friction
обращать чье-либо в. на... — draw somebody's attention to...
переключать в. на... — transfer attention to...
привлекать в. к состоянию оборудования — call attention to equipment conditionsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > внимание -
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эрхарт, Амелия — В Википедии существуют статьи о других людях с именем Амелия и фамилией Эрхарт. Амелия Мэри Эрхарт Amelia Mary Earhart … Википедия
Эрхарт А. — Амелия Мэри Эрхарт Amelia Mary Earhart Род деятельности: Авиатор, писательница, журналистка Дата рождения … Википедия
Эрхарт Амелия — Амелия Мэри Эрхарт Amelia Mary Earhart Род деятельности: Авиатор, писательница, журналистка Дата рождения … Википедия
Ил-12 — Ил 12 … Википедия
Список авиационных катастроф в гражданской авиации — … Википедия
Пе-2 — Тип пикирующий бомбардировщик Разработчик … Википедия
Авиакатастрофа под Донецком 22 августа 2006 — Координаты: 48°19′59″ с. ш. 37°44′45″ в. д. / 48.333056° с. ш. 37.745833° в. д … Википедия
Douglas DC-8 — DC 8 … Википедия
И-16 — Это статья о советском истребителе. О сходном по названию латвийском самолёте см. VEF I 16 И 16 … Википедия
Авиакатастрофа Ту-154 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия
Авиакатастрофа 22 августа 2006 — Координаты: 48°20 … Википедия